затыкать прорехи

затыкать прорехи
ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ДЫРЫ (ДЫРУ, ПРОРЕХИ, ПРОРЕХУ ) coll
[VP; subj: human]
=====
to use s.o. or sth. to compensate immediately and temporarily for a deficiency in some area:
- X заткнул дыры{{}} X used Y to fill in the gaps;
- [in limited contexts] X used person Y as a fill-in (a stand-in);
- X used thing Y to tide X over (for a little while);
- X used thing Y as a stopgap (measure).
     ♦ Начальство постоянно затыкает Корнейчуком дыры, давая ему задания, за которые никто не хочет браться. The administration is always using Korneichuk to fill in the gaps, giving him assignments no one else wants to handle.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "затыкать прорехи" в других словарях:

  • Затыкать прорехи — Прост. Наспех или на время устранять недостатки, пробелы. ФСРЯ, 171 …   Большой словарь русских поговорок

  • затыкать дыры — (иноск.) пополнить недостатки (поправить прорехи) Ср. Чиновники... дозволяли даже и самим членам (присутствия из купцов) затыкать по временам этими (казенными) деньгами дыры по торговым их оборотам. Даль. Поверка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПРОРЕХА — Затыкать прорехи. Прост. Наспех или на время устранять недостатки, пробелы. ФСРЯ, 171 …   Большой словарь русских поговорок

  • быть в тяжелом положении — ▲ находиться в (состоянии) тяжело (# приходится). пиковое положение [ситуация] (в пиковом положении). положение хуже губернаторского. | врагу не пожелаешь. дело дрянь [швах. табак. труба]. худо [плохо] дело. дело швах (разг). дело пахнет… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»